context-aware pervasive systems перевод

• Контекстно-зависимые вычисления

• pervasive:    1) распространяющийся, проникающий Ex: pervasive perfume аромат, распространяющийся повсюду Ex: pervasive changes глубокие изменения
• systems:    Системы systems: stable ~ устойчивая система systems: stable ~устойчивая система
• aware:    1) (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.)2) осведомленный (о чем-л.) Ex: we became aware (of) нам стало известно, что Ex: to be aware of danger сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей о
• aware of:    осознающий осведомленный о
• be aware:    быть осведомленным
• be aware of:    отдавать себе отчет знать, созн(ав)ать
• context:    1) контекст Ex: out of context в отрыве от контекста2) ситуация; среда, окружение Ex: in this context в данном случае; при этом условии; в этой связи Ex: in the context of в связи с; с применительно
• become aware:    1) ощущать, чувствовать синоним: feel, sense 2) воспринимать, понимать,осознавать, сознавать; постигать синоним: realize, perceive, recognize
• become aware of:    отдавать себе отчет в что-либо
• do aware:    покончить
• make aware of:    осознавать
• mono no aware:    Моно но аварэ
• self-aware:    1) обладающий самосознанием2) знающий себя, свои недостатки и сильные стороны3) поглощенный (самим) собой; углубленный в себя
• pervasive developmental disorders:    Общие расстройства развития
• pervasive social problems:    общественные проблемы, приобретающие все более значительные масштабы